JavaScript is disabled

This site requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings and refresh the page.

Welcome to the UN Careers website

This is the main content of our website.

Traducteur/réviseur de langue française

Vacance de poste
Référence de l’avis de vacance: 251597
Réseau d’emplois : Gestion et administration
Famille d’emplois : Administration
Catégorie et classe : Administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, P-4
Lieu d’affectation : THE HAGUE
Département/Bureau : Cour internationale de Justice
Date de publication : Jan 21, 2025
Date limite de candidature : Mar 6, 2025
Cadre organisationnel
La Cour internationale de Justice, qui a été instituée par la Charte des Nations Unies, est l’organe judiciaire principal de l’Organisation des Nations Unies (ONU). Elle est composée de quinze juges, élus chacun pour un mandat de neuf ans par l’Assemblée générale des Nations Unies et le Conseil de sécurité de l’ONU. Les juges sont choisis parmi les personnes jouissant de la plus haute considération morale et qui réunissent les conditions requises pour l’exercice, dans leurs pays respectifs, des plus hautes fonctions judiciaires. Le renouvellement des membres de la Cour se fait tous les trois ans par tiers. La Cour a une double mission consistant, d’une part, à régler conformément au droit international, par des arrêts qui ont force obligatoire et ne sont pas susceptibles d’appel, les différends juridiques dont les États la saisissent et, d’autre part, à donner des avis consultatifs sur les questions juridiques que lui soumettent les organes et les institutions spécialisées de l’ONU dûment autorisés à le faire. La Cour est le seul organe principal de l’ONU qui dispose de sa propre administration (article 98 de la Charte). Le Greffe est le secrétariat international permanent de la Cour. Celle-ci étant à la fois un organe judiciaire et une institution internationale, le rôle du Greffe consiste à lui apporter son concours dans le domaine judiciaire et à agir en tant qu’organe administratif permanent. Le Greffe mène donc des activités d’ordre administratif, judiciaire et diplomatique. Il est dirigé par le greffier, qui est élu par les membres de la Cour. Le titulaire est nommé par la Cour sur la recommandation du greffier (article 25 du Règlement de la Cour). Ce poste relève du département des affaires linguistiques du Greffe. Le titulaire rend compte directement au chef de ce département.