Job Opening

Posting Title: DISEÑADOR GRÁFICO / ANIMADOR: Material gráfico y multimedia sobre documentos de la CEPAL Sede Subregional México,
Department/Office: Economic Commission for Latin America and the Caribbean
Duty Station: MEXICO CITY
Posting Period: 05 August 2021 - 11 August 2021
Job Opening Number: 21-Economic Commission for Latin America and the Caribbean-161302-Individual Contractor
Staffing Exercise N/A
United Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect for Diversity
Sorry, this job opening is no longer available.

Result of Service

Contar con material multimedia solicitado de acuerdo con los requerimientos de la CEPAL/México que servirá para difundir el contenido del documento de la CEPAL “El turismo de Centroamérica y la República Dominicana ante las tecnologías digitales: retos y oportunidades para las MiPymes” y “Base de Datos MAGIC” a los distintos públicos conformados por funcionarios de los gobiernos de cada uno de los países, funcionarios de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, empresarios, organismos de la sociedad civil, académicos, estudiantes, medios de comunicación impresos y electrónicos (web, radio y televisión) y público en general.

Work Location

MEXICO

Expected duration

La contratación tendrá una duración de dos meses del 2 de septiembre al 1 de noviembre del 2021.

Duties and Responsibilities

Antecedentes:

La Sede Subregional en México de la CEPAL atiende a Costa Rica, Cuba, El Salvador Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua Panamá y República Dominicana. La CEPAL funciona como un centro de asistencia técnica e investigación de excelencia para asesorar a los gobiernos de la región, al más alto nivel, en el diseño, formulación, seguimiento y evaluación de políticas públicas.

El documento “El turismo de Centroamérica y la República Dominicana ante las tecnologías digitales: retos y oportunidades para las MiPymes”, el cual cuenta con cuatro resúmenes: Género-Desarrollo rural-Tecnología y E-commerce. En este estudio se analiza el estado de la transformación digital de las mipymes turísticas de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y el potencial de las herramientas digitales para aumentar su competitividad y productividad, y facilitar su recuperación por la crisis causada por la pandemia. La paralización del sector turístico y las expectativas de una lenta recuperación dan una oportunidad para aprovechar el tiempo y acortar la brecha digital que enfrentan las mipymes turísticas de la región. Es importante recordar que, pese a la urgencia por digitalizar las mipymes, la subsistencia de las familias y comunidades que dependen del turismo y su bienestar deben ser prioritarios.

La base de datos MAGIC, curso didáctico en módulos el Módulo para Analizar el Crecimiento del Comercio Internacional (MAGIC, por sus siglas en inglés) es un programa web interactivo desarrollado por la Sede Subregional de la CEPAL en México, para analizar la competitividad ex post de las exportaciones de un socio o socios comerciales, en un mercado determinado. La nueva versión actualizada del MAGIC contiene información sobre el comercio internacional de los mercados de los Estados Unidos, Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), México y los países de la Unión Europea.

Para difundir este relevante contenido al público en general, se requiere trabajar con un profesional de diseño gráfico y/o animación gráfica, para que, desde sus competencias, contribuya a la elaboración de material gráfico sobre estos materiales.

Se alinean al programa de trabajo:

El turismo de Centroamérica y la Republica Dominicana ante las tecnologías digitales; reos y oportunidades para las MiPymes- PUB 5.

MAGIC- DIG 6


Objetivo y metas:

Producir cuatro gráficos animados de 3 minutos cada uno sobre los resúmenes del documento “El turismo de Centroamérica y la República Dominicana ante las tecnologías digitales: retos y oportunidades para las MiPymes”. Elaborar una infografía para imprimir con el material que se diseñó.

Elaborar el diseño gráfico de la presentación Power Point de la plataforma MAGIC que le será entregado. Grabar el curso en plataforma Zoom o TEAMS el cual será dividio en módulos a determinar y que impartirá la instructora del MAGIC, Agregar al viceo el Intro y salida del mismo.


Actividades o funciones a realizar:

El contratista será responsable de las siguientes actividades:
1. Elaborar un Plan de trabajo y cronograma concertado con la Oficial de Información Pública de la Sede Subregional de la CEPAL en México.

2. Leer y conocer el contenido del documento “El turismo de Centroamérica y la República Dominicana ante las tecnologías digitales: retos y oportunidades para las MiPymes” y el portal MAGIC.

3. TURISMO. Documento “El turismo de Centroamérica y la República Dominicana ante las tecnologías digitales: retos y oportunidades para las MiPymes”:

a. El gráfico animado no tendrá voz grabada, sólo música de fondo (con material libre de derechos) y subtítulos en español y en inglés.
b. Elaborar un “Story Board” detallado con el contenido de cuatro gráficos animados de no más de 3 minutos cada uno.
c. Entregar para retroalimentación y aprobación
d. Realizar la versión final del gráfico animado en inglés y español
e. Entregar los gráficos utilizados en la animación en formato de infografía imprimible.
4. MAGIC:
a. Elaborar el diseño gráfico de la presentación Power Point de la plataforma MAGIC (https://magic.cepal.org/ES/Default.aspx) que le será entregado.
b. Grabar el curso en plataforma Zoom o TEAMS que impartirá la instructora del MAGIC y agregar Intro y salida del mismo

5. Garantizar que el material realizado pueda visualizarse correctamente.
6. Entregar el material original de todos los elementos diseñados. Presentar los productos en contenido y forma de presentación conforme a los requerimientos acordados.
7. Coordinar frecuentemente con la OIP y entregar al final un reporte de trabajo así que contenga las especificidades de la producción de los materiales entregados tales como tipografías, colores, programas de animación, etc.
8. Apoyar con cualquier otra gestión que el área requiera.


Obligaciones del/la contratista: (Esta sección no se modifica. Se escribe exactamente como aparece a continuación)

a) Hacer las aclaraciones o ampliaciones o proporcionar la información adicional que el/la supervisor/a estime necesaria para cumplir con los productos acordados.
b) Certificar que es el autor original del trabajo y documentos producidos que el/la consultor/a presenta a la CEPAL y hacer constar que el contenido de los trabajos y documentos presentados son de su contribución intelectual y que la forma y contenido no están siendo postulados de manera paralela a ningún otro espacio editorial.
c) Otorgar a la CEPAL los derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual/industrial, en los casos en que procedan estos derechos, sobre los trabajos y documentos producidos por el/la consultor/a dentro de los contratos financiados con los recursos de CEPAL.
d) Si viaja de misión, haber completado los cursos de seguridad requeridos por la Organización e ingresar su informe de misión al MRS (o proporcionar la información necesaria a la Unidad para su ingreso al MRS) y presentar su reclamo de viaje dentro de las dos semanas siguientes de haber terminado la misión.
e) Asegurase de que todos los datos y referencias a materiales y publicados estén debidamente identificados con sus respectivos créditos e incluidos en las notas bibliográficas y en las citas.
f) Declarar de contar con las debidas autorizaciones de quienes poseen los derechos intelectuales, según procede.
g) El informe deberá escribirse en español, utilizando Word o Excel del paquete Microsoft office 2013 o compatible, (Font: Times New Roman de 12 pts a espacio y medio) con el menor número de instrucciones, especificaciones, códigos o formatos especiales (por ejemplo, se deberá utilizar un solo tipo de letra). Utilizar el manual editorial de la CEPAL y las normas para estructurar la bibliografía. Enviar cuadros, gráficas, diagramas, etc. (en versión editable) sea Excel, PowerPoint o algún otro programa que use.

Indicadores de desempeño:

 Puntualidad de las entregas
 Demostrar un amplio conocimiento del tema gráfico
 Conocimiento y comprensión del contenido del libro y de los datos / análisis
 Proactividad. Capacidad de propuesta, creatividad y capacidad de traducir conceptos complejos en forma de fácil comprensión para un público general.
 Receptivo / sensible a la retroalimentación de los miembros del personal de la CEPAL

Lugar de trabajo:

El/la contratista desarrollará las tareas en su lugar de trabajo y tendrá que acudir a las oficinas de CEPAL en México según el calendario acordado y los requerimientos de la Oficial de Información Pública.

Qualifications/special skills

Academic Qualifications: Se requiere contar con estudios de bachillerato. Deseable título universitario del área de diseño gráfico o áreas afines y especialización en Multimedia.
Experience: Se requiere mínimo cinco años de experiencia en diseño gráfico en difusión y divulgación de información en medios impresos y/o electrónicos. Experiencia en elaboración de infográficos y gráficos animados.
Language: Conocimiento avanzado de español e inglés intermedio.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Sorry, this job opening is no longer available.
Home | Privacy notice | Site map | Fraud alert | Contact Us
Copyright 2022 United Nations. All rights reserved